道公, 고속도로 전문용어 순화집의 이름을 지어주세요

용어순화집*의 특징이 잘 드러나는 이해하기 쉬운 명칭 공모
도로·건설 분야의 일본어투 용어, 외래어 개선 위해 편찬
8월 2일(일)까지 2주간 온라인에서 참여 가능
최우수 1건(상금 50만원), 우수 2건(각 20만원) 등 포상

 
 한국도로공사(사장 김진숙)는 도로·건설 분야에서 관행적으로 오랫동안 사용해 온 일본어투 용어와 외래어를 개선하기 위해 국립국어원과 함께 편찬중인 ‘고속도로 전문용어 순화집’의 명칭을 공모한다고 지난 20일 밝혔다.
 
    ※ 순화 대상 용어
      - 어렵고 낡은 한자어 (구배→기울기, 시담→협의 등)
      - 일본식 한자어와 일본어투 용어 (야리끼리→할당량, 가다와꾸→거푸집 등)
      - 외래어, 그 밖에 틀리게 쓰는 말 (블랙아이스→도로 살얼음 등)
 
공모는 8월 2일(일)까지 2주간 진행되며, 국민 누구나 한국도로공사 홈페이지 또는 공식 블로그, 페이스북을 통해 참여 할 수 있다.